1 00:00:02,569 --> 00:00:04,169 [βρυχάται ο πύραυλος] 2 00:00:04,238 --> 00:00:07,373 Αφηγητής: Για αιώνες, μαίνεται ένας εξαιρετικός πόλεμος 3 00:00:07,441 --> 00:00:11,643 Πέρα από τους ωκεανούς του κόσμου, πάνω και κάτω από τα κύματα. 4 00:00:11,645 --> 00:00:14,380 Άντρας: Μπορείς να σκοτώσεις εκατοντάδες των ανθρώπων με μια ευρεία πλευρά. 5 00:00:14,448 --> 00:00:18,317 Αυτά ήταν εξαιρετικά ισχυρά πολεμικές μηχανές. 6 00:00:18,385 --> 00:00:21,453 Αφηγητής: Σχεδιασμένοι ναυπηγοί μεγαλύτερα και ταχύτερα σκάφη 7 00:00:21,455 --> 00:00:24,189 Να ξεγελάς και να συνθλίβεις τους αντιπάλους τους. 8 00:00:24,191 --> 00:00:27,059 Άντρας: Αυτό το έθνος που έχει το ισχυρότερος στόλος θωρηκτών 9 00:00:27,127 --> 00:00:28,727 Μπορεί να καταστρέψει τον εχθρό στόλο θωρηκτών 10 00:00:28,729 --> 00:00:30,595 Και επομένως ελέγξτε τις θάλασσες, 11 00:00:30,598 --> 00:00:33,866 Κι αν ελέγχεις τις θάλασσες, ελέγχεις τον κόσμο. 12 00:00:33,934 --> 00:00:36,401 Αφηγητής: Κουβαλούσαν τρομακτικά όπλα. 13 00:00:36,404 --> 00:00:37,870 Άντρας: Αυτό θα γινόταν την πρώτη φορά 14 00:00:37,938 --> 00:00:40,139 Ότι κάποιος είχε πυροβολήσει μια τορπίλη σε θυμό 15 00:00:40,207 --> 00:00:41,540 Από τον δεύτερο παγκόσμιο πόλεμο. 16 00:00:41,542 --> 00:00:44,609 Έπρεπε να το κάνουν σωστά. 17 00:00:44,612 --> 00:00:46,879 Αφηγητής: Αλλά πλοία έχουν επίσης απελευθερώσει 18 00:00:46,947 --> 00:00:49,414 Και έσωσε χιλιάδες. 19 00:00:49,417 --> 00:00:51,216 Άντρας: Θα μπορούσες να σκεφτείς της gerda iii 20 00:00:51,218 --> 00:00:54,086 Ως βασικά σωσίβια λέμβος για άτομα που κυνηγήθηκαν από τους ναζί. 21 00:00:54,154 --> 00:00:56,354 Αφηγητής: Και ενέπνευσε άντρες και γυναίκες 22 00:00:56,357 --> 00:00:58,357 Σε πράξεις απίστευτης γενναιότητας. 23 00:00:58,425 --> 00:01:01,427 Άντρας: Θα σε πάω εκεί τώρα, στα κανόνια σου, 24 00:01:01,495 --> 00:01:05,230 Στο θάνατό σου, θα βουλιάξουμε πριν παραδοθούμε. 25 00:01:05,299 --> 00:01:07,166 Αφηγητής: Αυτά τα αγγεία και τα πληρώματά τους 26 00:01:07,234 --> 00:01:09,568 Διαμόρφωσαν την παγκόσμια ιστορία. 27 00:01:09,636 --> 00:01:13,305 Άνδρας: Ως διοικητής ενός υποβρυχίου που φέρει πυραύλους, 28 00:01:13,307 --> 00:01:15,507 Ήμουν άμεσα υπεύθυνος 29 00:01:15,509 --> 00:01:19,177 Για βοήθεια στην πρόληψη Παγκόσμιος Πόλεμος III. 30 00:01:19,180 --> 00:01:20,712 [βρυχάται ο πύραυλος] 31 00:01:20,714 --> 00:01:25,451 Αφηγητής: Αυτή τη φορά, η σκοτεινή πλευρά του ναυτικού πολέμου. 32 00:01:25,519 --> 00:01:30,122 Ένας κόσμος εξαπάτησης και διπλή αντιμετώπιση... 33 00:01:30,124 --> 00:01:32,524 Και μεταμφιεσμένα σκάφη. 34 00:01:32,526 --> 00:01:34,526 Άνδρας: Θα έπαιρνε το πλήρωμά του να βγει στο κατάστρωμα, 35 00:01:34,595 --> 00:01:38,396 Σίγουρα το πλοίο επρόκειτο να επιθεωρήσουν 36 00:01:38,399 --> 00:01:41,333 Δεν κρατούσε όπλα και μετά, ουφ... 37 00:01:41,335 --> 00:01:45,604 Οι πλευρές θα πέφτουν κάτω, οι σωσίβιες λέμβους θα μετατρέπονταν σε όπλα, 38 00:01:45,606 --> 00:01:48,674 Πληρώματα βασιλικού ναυτικού θα εμφανιζόταν από το πουθενά. 39 00:01:48,742 --> 00:01:52,678 Αφηγητής: Το κατασκοπευτικό σκάφος που ώθησε την Ιαπωνία στον πόλεμο. 40 00:01:52,746 --> 00:01:56,281 Άντρας: Αυτό πρέπει να μετρήσει ως το πολυτιμότερο 41 00:01:56,283 --> 00:01:59,417 Και απροσδόκητο απροσδόκητα νοημοσύνη 42 00:01:59,420 --> 00:02:01,286 Πιθανόν του 20ου αιώνα. 43 00:02:01,288 --> 00:02:03,355 Αφηγητής: Και ο μυστηριώδης θάνατος 44 00:02:03,357 --> 00:02:05,824 Της Βρετανίας ο πιο διάσημος στρατιώτης. 45 00:02:05,893 --> 00:02:07,826 Άντρας: Το φέρετρο τέθηκε σε ένα παρεκκλήσι μια νύχτα. 46 00:02:07,895 --> 00:02:11,296 Όταν άνοιξε, βρέθηκε δεν υπήρχε καθόλου σώμα μέσα. 47 00:02:11,298 --> 00:02:22,040 ♪ 48 00:02:22,109 --> 00:02:23,509 [έκρηξη] 49 00:02:23,577 --> 00:02:32,284 ♪ 50 00:02:33,721 --> 00:02:37,455 Αφηγητής: Τα πολεμικά πλοία μπορεί να φαίνονται ανίκητα, 51 00:02:37,458 --> 00:02:41,460 Αλλά ήταν πάντα ευάλωτο σε μια περιοχή-- 52 00:02:41,528 --> 00:02:44,663 Επίθεση από κάτω. 53 00:02:44,731 --> 00:02:48,466 Για αιώνες, υπάρχουν προσπαθεί να τελειοποιήσει ένα σκάφος 54 00:02:48,469 --> 00:02:52,404 Αυτό θα μπορούσε να χτυπήσει ενώ είναι κάτω από το νερό. 55 00:02:52,472 --> 00:02:56,408 Το υποβρύχιο. 56 00:02:56,410 --> 00:02:58,544 Μετά από πολλές δοκιμές και λάθη, 57 00:02:58,612 --> 00:03:05,150 Ένας άντρας δημιούργησε το σχέδιο για όλα τα subs που ακολούθησαν. 58 00:03:05,152 --> 00:03:08,086 Αλλά η αποφασιστικότητά του για την επιτυχία τον τράβηξε 59 00:03:08,155 --> 00:03:09,821 Στον κόσμο του 19ου αιώνα 60 00:03:09,890 --> 00:03:15,293 Της βίαιης επανάστασης και πολιτική ίντριγκα. 61 00:03:15,296 --> 00:03:19,698 [έκρηξη] 62 00:03:19,700 --> 00:03:22,100 Στα τέλη του 19ου αιώνα, 63 00:03:22,169 --> 00:03:26,371 Η Βρετανία είχε τη μεγαλύτερη και το ισχυρότερο ναυτικό στον κόσμο. 64 00:03:26,373 --> 00:03:30,575 Δεν είχαν όμως υποβρύχια. 65 00:03:30,578 --> 00:03:34,179 Ένας Βρετανός ναύαρχος τους περιέγραψε ως «υπόχειρα» 66 00:03:34,248 --> 00:03:38,383 Και ένα «καταραμένο μη-αγγλικό όπλο!» 67 00:03:38,452 --> 00:03:41,520 Αλλά όπως και άλλες παγκόσμιες δυνάμεις άρχισε να φτιάχνει υπογράφους, 68 00:03:41,588 --> 00:03:45,857 Το ναυαρχείο απελπισμένα προσπάθησε να προλάβει. 69 00:03:45,926 --> 00:03:49,261 Έψαξαν τα περισσότερα τεχνολογικά προηγμένη σχεδίαση 70 00:03:49,329 --> 00:03:50,862 Και αποφάσισε τα σκάφη που κατασκευάστηκαν 71 00:03:50,931 --> 00:03:53,665 Από έναν Ιρλανδό ονόματι John Philip holland 72 00:03:53,734 --> 00:03:56,201 Ήταν μακράν οι καλύτεροι. 73 00:03:56,270 --> 00:03:57,669 Γεύματα Bob: Ο Τζον Φίλιπ Χόλαντ ήταν ένα είδος 74 00:03:57,738 --> 00:04:00,272 Φυσικού μηχανικού, αυτοδίδακτος. 75 00:04:00,340 --> 00:04:05,210 Μετανάστευσε στην Αμερική το 1873. 76 00:04:05,279 --> 00:04:08,080 Λέγεται ότι μετανάστευσε με μια μόνο βαλίτσα, 77 00:04:08,148 --> 00:04:09,347 Και ακόμη και η βαλίτσα είχε σχέδια 78 00:04:09,350 --> 00:04:11,216 Για πρώιμο υποβρύχιο σχέδια σε αυτό. 79 00:04:11,285 --> 00:04:12,550 Αφηγητής: Το 1900, 80 00:04:12,620 --> 00:04:15,153 Το βασιλικό ναυτικό αγόρασε σχέδια της Ολλανδίας 81 00:04:15,222 --> 00:04:17,088 Και έφτιαξαν τη δική τους εκδοχή. 82 00:04:17,091 --> 00:04:20,826 Αυτό είναι το πρώτο υποβρύχιο παραγγέλθηκε από το βασιλικό ναυτικό, 83 00:04:20,894 --> 00:04:23,028 Χμς Ολλανδία 1. 84 00:04:23,096 --> 00:04:33,505 ♪ 85 00:04:33,573 --> 00:04:35,841 Γεύματα: Τα ολλανδικά σκάφη ήταν τα πρώτα πραγματικά υποβρύχια 86 00:04:35,909 --> 00:04:37,242 Πρωτίστως γιατί 87 00:04:37,311 --> 00:04:38,710 Τι του Τζον Φίλιπ Χόλαντ πραγματική ιδιοφυΐα ήταν 88 00:04:38,712 --> 00:04:41,379 Ήταν να συνδυάσω έναν αριθμό διαφορετικών τεχνολογιών, 89 00:04:41,382 --> 00:04:44,182 Όλα ήταν διαθέσιμα στα τέλη του 19ου αιώνα, 90 00:04:44,184 --> 00:04:45,517 Σε μια ενιαία μονάδα. 91 00:04:45,585 --> 00:04:48,386 Τα σκάφη ολλανδικής κατηγορίας λοιπόν έχουν βενζινοκινητήρες 92 00:04:48,389 --> 00:04:49,521 Για να τα οδηγήσετε στην επιφάνεια, 93 00:04:49,523 --> 00:04:51,189 Που τους δίνει την πραγματική ικανότητα 94 00:04:51,258 --> 00:04:53,258 Να διανύσει μια εύλογη απόσταση. 95 00:04:53,260 --> 00:04:55,260 Αλλά αυτός ο βενζινοκινητήρας μπορεί να κλείσει, 96 00:04:55,262 --> 00:04:56,728 Και μετά μια φορά βούτηξαν 97 00:04:56,730 --> 00:04:59,464 Το υποβρύχιο μπορεί στη συνέχεια να λειτουργήσει εκτός ηλεκτροκινητήρα. 98 00:04:59,533 --> 00:05:01,466 Τώρα, όταν το υποβρύχιο ξανά επιφάνειες, 99 00:05:01,535 --> 00:05:03,335 Ο κινητήρας βενζίνης επανεκκινείται 100 00:05:03,337 --> 00:05:05,470 Και ο ηλεκτροκινητήρας μετατρέπεται σε δυναμό-- 101 00:05:05,539 --> 00:05:07,539 Επαναφορτίζει τις μπαταρίες. 102 00:05:07,541 --> 00:05:09,541 Στην Ολλανδία 1 τάξη 103 00:05:09,543 --> 00:05:12,344 Βασικά τα βλέπεις όλα η θεμελιώδης τεχνολογία 104 00:05:12,346 --> 00:05:16,114 Αυτό επρόκειτο να διαμορφώσει το υποβρύχιο σχεδιασμός για τα επόμενα 50 χρόνια. 105 00:05:18,285 --> 00:05:20,819 Αφηγητής: Αλλά οι ολλανδικές βάρκες είχε ένα μυστικό. 106 00:05:20,887 --> 00:05:23,155 Χρηματοδοτήθηκαν από έναν οργανισμό 107 00:05:23,223 --> 00:05:26,358 Αυτό μισούσε η βρετανική κυβέρνηση... 108 00:05:26,426 --> 00:05:31,430 Ένας οργανισμός έτοιμος να χρησιμοποιήσει βίας για την επίτευξη των στόχων της. 109 00:05:34,301 --> 00:05:37,235 Η φενιάν αδελφότητα ήταν μια ιρλανδική οργάνωση 110 00:05:37,304 --> 00:05:40,572 Καταπολέμηση της βρετανικής κυριαρχίας. 111 00:05:40,574 --> 00:05:44,376 Είχαν πολλούς υποστηρικτές στις Ηνωμένες Πολιτείες. 112 00:05:44,378 --> 00:05:48,847 Ο ένας ήταν του Τζον Φίλιπ Χόλαντ αδερφέ, Μάικλ. 113 00:05:48,915 --> 00:05:54,586 Το 1880, ο Μάικλ Χόλαντ έκανε μια τολμηρή πρόταση... 114 00:05:54,654 --> 00:05:57,189 Ότι οι φανάνοι χρηματοδότηση δημιουργίας υπο 115 00:05:57,257 --> 00:05:59,924 Να τρομοκρατήσει τους Βρετανούς. 116 00:05:59,927 --> 00:06:01,459 Γεύματα: Στην πραγματικότητα δεν υπάρχει κάθε μεγάλη απόδειξη 117 00:06:01,462 --> 00:06:04,329 Αυτός ο ίδιος ο Τζον Φίλιπ είχε πολιτικά κίνητρα, 118 00:06:04,398 --> 00:06:07,332 Αλλά ως αληθινό και εμμονικός μηχανικός, 119 00:06:07,334 --> 00:06:10,602 Ήταν πολύ χαρούμενος που το έλαβε χρηματοδότηση από όπου μπορούσε, 120 00:06:10,670 --> 00:06:13,405 Και ο σχεδιασμός των υποβρυχίων του και την κατασκευή τους 121 00:06:13,473 --> 00:06:15,140 ήταν ακριβό, 122 00:06:15,142 --> 00:06:17,342 Και ετοιμάστηκαν οι φανάνοι να βάλει τα χρήματα 123 00:06:17,411 --> 00:06:19,077 Να αναπτύξει ένα όπλο που νόμιζαν 124 00:06:19,146 --> 00:06:22,147 Ότι θα μπορούσαν πραγματικά να αναπτύξουν εναντίον του βασιλικού ναυτικού. 125 00:06:22,149 --> 00:06:25,083 Αφηγητής: Το αποτέλεσμα ήταν το φενιανό κριάρι. 126 00:06:25,085 --> 00:06:28,153 Ξεκίνησε το 1881, το υποβρύχιο ήταν εξοπλισμένο 127 00:06:28,221 --> 00:06:30,489 Με έναν επαναστάτη «όπλο δυναμίτη» 128 00:06:30,557 --> 00:06:34,292 Αυτό μπορεί να πυροδοτήσει χαλύβδινα βλήματα. 129 00:06:34,361 --> 00:06:36,461 Οι πρώτες δοκιμές ήταν επιτυχείς, 130 00:06:36,497 --> 00:06:40,165 Και οι φαν ήταν σίγουροι ότι η πειραματική τους υπο 131 00:06:40,233 --> 00:06:43,568 Θα μπορούσε σύντομα να χρησιμοποιηθεί κατά το περιφρονημένο βασιλικό ναυτικό. 132 00:06:43,637 --> 00:06:47,172 Αλλά η Ολλανδία έγινε δυστυχισμένη με τους χρηματοδότες του. 133 00:06:47,240 --> 00:06:48,840 Γεύματα: Έπεσε έξω με τους φανάνους 134 00:06:48,909 --> 00:06:50,842 Γιατί ήθελαν να πάρουν έλεγχο των υποβρυχίων 135 00:06:50,911 --> 00:06:52,310 Και λειτουργούν οι ίδιοι, 136 00:06:52,379 --> 00:06:54,179 Και ως αποτέλεσμα κατέληξαν να βυθίζονται 137 00:06:54,247 --> 00:06:55,847 Τουλάχιστον ένα των σχεδίων υποβρυχίων, 138 00:06:55,916 --> 00:06:57,649 Το οποίο έκλεψαν από την αυλή του John Philip 139 00:06:57,651 --> 00:06:59,451 Χωρίς να του το πει. 140 00:06:59,453 --> 00:07:02,254 Αφηγητής: Η Ολλανδία χωρίστηκε με την αδελφότητα. 141 00:07:02,322 --> 00:07:06,057 Ξεκίνησε τη δική του εταιρεία, τελειοποίησε τα σχέδιά του, 142 00:07:06,126 --> 00:07:10,061 Και το 1900 πούλησε ένα υποβρύχιο προς τις Η.Π.Α. Ναυτικό, 143 00:07:10,130 --> 00:07:14,065 Ποιος το βάφτισε η ολλανδία των ΗΠΑ. 144 00:07:14,134 --> 00:07:15,400 Πέρα από τον Ατλαντικό, 145 00:07:15,469 --> 00:07:19,471 Σύντομα ακολούθησε το βασιλικό ναυτικό με hms holland. 146 00:07:19,539 --> 00:07:20,806 Γεύματα: Ο ολλανδικός σχεδιασμός 147 00:07:20,874 --> 00:07:22,340 Ήταν ένα λαμπρό σχέδιο για την εποχή του. 148 00:07:22,342 --> 00:07:23,809 Αν δεν ήταν τόσο καλό 149 00:07:23,911 --> 00:07:25,543 Το βασιλικό ναυτικό μπορεί να είχε απέρριψε όλη την έννοια 150 00:07:25,612 --> 00:07:27,179 Ανάπτυξη υποβρυχίων. 151 00:07:27,214 --> 00:07:29,080 Το σχέδιο της Ολλανδίας καθορίζει πραγματικά το σχέδιο 152 00:07:29,149 --> 00:07:31,650 Για τα επόμενα 50 χρόνια. 153 00:07:31,685 --> 00:07:34,352 [πυροβολισμοί] 154 00:07:34,354 --> 00:07:37,355 Αφηγητής: 13 χρόνια μετά η εκτόξευση του holland 1, 155 00:07:37,357 --> 00:07:41,159 Η Βρετανία βρισκόταν σε πόλεμο με τη Γερμανία. 156 00:07:41,161 --> 00:07:45,831 Η χώρα ήταν σε απόγνωση ανάγκη ανδρών πρόθυμων να πολεμήσουν. 157 00:07:45,899 --> 00:07:49,634 [έκρηξη] 158 00:07:49,703 --> 00:07:53,305 Αυτή η αφίσα στρατολόγησης έγινε μια από τις πιο διάσημες εικόνες 159 00:07:53,373 --> 00:07:55,440 του πρώτου παγκοσμίου πολέμου. 160 00:07:55,509 --> 00:07:59,377 Η παρότρυνση των ανδρών να καταταγούν είναι ο υπουργός Εξωτερικών για τον πόλεμο, 161 00:07:59,379 --> 00:08:02,447 Λόρδος οράτιο Χέρμπερτ Κουίνερ. 162 00:08:02,516 --> 00:08:04,583 Στα τέλη του 19ου αιώνα, 163 00:08:04,651 --> 00:08:10,388 Ο Κίτσενερ ήταν γνωστός ως ο άντρας που είχε κατακτήσει το Σουδάν. 164 00:08:10,457 --> 00:08:15,527 Η αφίσα έγινε ένα ισχυρό εργαλείο στρατολόγησης. 165 00:08:15,595 --> 00:08:19,197 Όμως δύο χρόνια αργότερα, ο μεγάλος ήρωας του πολέμου ήταν νεκρός-- 166 00:08:19,199 --> 00:08:22,133 Πνίγηκε στα ανοιχτά της ακτής της Σκωτίας. 167 00:08:22,202 --> 00:08:27,672 Ο θάνατός του παραμένει ένας από τους τα μεγάλα μυστήρια του πολέμου. 168 00:08:27,674 --> 00:08:30,275 Την άνοιξη του 1916, 169 00:08:30,277 --> 00:08:32,077 Η κατάσταση στο ανατολικό μέτωπο 170 00:08:32,145 --> 00:08:33,678 επιδεινωνόταν. 171 00:08:33,680 --> 00:08:36,014 Οι Ρώσοι ήταν κοντοί των πυρομαχικών 172 00:08:36,082 --> 00:08:39,150 Και το ηθικό στο στρατό ήταν χαμηλό. 173 00:08:39,219 --> 00:08:42,420 Με μια γερμανική νίκη επίκειται, αποφάσισαν οι Βρετανοί 174 00:08:42,489 --> 00:08:45,623 Ένα εμπιστευτικό διπλωματικό αποστολή που προσφέρει βοήθεια 175 00:08:45,626 --> 00:08:48,360 Χρειαζόταν επειγόντως. 176 00:08:48,428 --> 00:08:50,228 Έπρεπε να οδηγηθεί από έναν άνδρα 177 00:08:50,230 --> 00:08:52,430 Με μεγάλη εκτίμηση από τους Ρώσους-- 178 00:08:52,499 --> 00:08:56,568 Ο 65χρονος ήρωας του πολέμου άρχοντας κουζίνα. 179 00:08:56,570 --> 00:09:00,438 Στις 4 Ιουνίου 1916, Κουζίνα ταξίδεψε από το Λονδίνο 180 00:09:00,507 --> 00:09:03,441 Προς τη ναυτική βάση στη ροή scapa στα όρκνεϊ. 181 00:09:03,510 --> 00:09:07,112 Εκεί επιβιβάστηκε στο καταδρομικό αυτό θα τον πήγαινε στη Ρωσία... 182 00:09:07,180 --> 00:09:08,646 Χμς Χάμσαϊρ. 183 00:09:08,649 --> 00:09:17,389 ♪ 184 00:09:17,457 --> 00:09:19,391 Andrew Hollinrake: Ήταν πολύ βαριά θωρακισμένη για την εποχή της. 185 00:09:19,459 --> 00:09:24,128 Θωράκιση έξι ιντσών και καταδρομικά σχεδιάστηκαν για να είναι μεγάλης εμβέλειας. 186 00:09:24,131 --> 00:09:27,131 Βασικά για να λειτουργήσει για ο στόλος οπουδήποτε στον κόσμο, 187 00:09:27,134 --> 00:09:28,466 Παντού στην αυτοκρατορία. 188 00:09:28,468 --> 00:09:30,201 Σχεδιασμένο να είναι γρήγορο 189 00:09:30,203 --> 00:09:33,405 Και αναλάβετε πραγματικά οτιδήποτε μικρότερο από θωρηκτό. 190 00:09:33,473 --> 00:09:36,141 Αφηγητής: Γερμανικά u-boats περιπολούσε τη βόρεια θάλασσα. 191 00:09:36,209 --> 00:09:39,277 Έτσι, όταν hms Hampshire απέπλευσε στις 5 Ιουνίου, 192 00:09:39,346 --> 00:09:42,814 Την συνόδευαν από δύο αντιτορπιλικά. 193 00:09:42,882 --> 00:09:46,284 Τους διέταξαν να πλεύσουν με ταχύτητα 18 κόμβων. 194 00:09:46,353 --> 00:09:52,290 Πλοία που ταξιδεύουν με αυτή την ταχύτητα ήταν σκληρός στόχος για τα u-boat. 195 00:09:52,359 --> 00:09:54,225 Αλλά μετά, μια βίαιη καταιγίδα 196 00:09:54,227 --> 00:09:56,494 Ξαφνικά φύσηξε μέσα από τα βορειοανατολικά. 197 00:09:56,563 --> 00:09:57,829 Έμιλι Τέρτον: Έτσι πάρθηκε η απόφαση, 198 00:09:57,897 --> 00:09:59,697 Αντί να πάει την κανονική διαδρομή, 199 00:09:59,700 --> 00:10:01,366 Που θα ήταν προς τα ανατολικά 200 00:10:01,368 --> 00:10:03,034 Από τα βόρεια νησιά του Orkney, 201 00:10:03,103 --> 00:10:04,235 Η απόφαση ελήφθη εκείνο το Χάμσαϊρ 202 00:10:04,304 --> 00:10:06,371 επρόκειτο να βγει προς τα δυτικά 203 00:10:06,373 --> 00:10:09,240 Και επομένως θα προστατευόταν από τις βορειοανατολικές θύελλες 204 00:10:09,309 --> 00:10:11,176 Δίπλα στους μεγάλους βράχους που τρέχουν στη δυτική πλευρά 205 00:10:11,244 --> 00:10:12,844 Από την ηπειρωτική χώρα του Orkney. 206 00:10:12,912 --> 00:10:15,647 Hollinrake: Τώρα, τακτικά σάρωσε την ανατολική ακτή του Όρκνεϊ 207 00:10:15,649 --> 00:10:18,183 Για τα ορυχεία, γιατί ήταν τόσο τακτική διαδρομή. 208 00:10:18,251 --> 00:10:20,518 Τώρα, αυτό δεν είχε γίνει στη δυτική πλευρά. 209 00:10:20,520 --> 00:10:23,855 Turton: Κατά τη διάρκεια του ταξιδιού, ο άνεμος μετατοπίζεται δραματικά 210 00:10:23,923 --> 00:10:26,458 Και αυξάνει στη θυελλώδη δύναμη εννέα, 211 00:10:26,526 --> 00:10:28,059 Αλλά από τα βορειοδυτικά. 212 00:10:28,128 --> 00:10:30,395 Εξαιτίας αυτού, τα πλοία συνοδείας με το Χάμσαϊρ 213 00:10:30,397 --> 00:10:33,198 Έπρεπε να γυρίσω πίσω, και το Χάμσαϊρ συνέχισε μόνος. 214 00:10:36,670 --> 00:10:38,536 Αφηγητής: Στις 7:40 το απόγευμα, 215 00:10:38,605 --> 00:10:43,474 Περίπου ένα μίλι από τη στεριά, Το hms Hampshire εξερράγη ξαφνικά. 216 00:10:43,477 --> 00:10:45,677 [έκρηξη] 217 00:10:45,679 --> 00:10:48,279 Το κέντρο του αγγείου διαλύθηκε. 218 00:10:48,348 --> 00:10:52,217 Άρχισε να βυθίζεται... Γρήγορα. 219 00:10:52,285 --> 00:10:55,487 Turton: Νομίζω λοιπόν για τους άνδρες που μπήκε στο νερό, 220 00:10:55,555 --> 00:10:58,490 Θα μπορούσαν να δεις τους γκρεμούς. 221 00:10:58,558 --> 00:11:00,425 Θα μπορούσαν να δουν 222 00:11:00,493 --> 00:11:02,226 Τι θα ήταν τη σωτηρία τους, 223 00:11:02,229 --> 00:11:05,430 Και σκέφτομαι να χαθώ ότι κοντά στην ακτή 224 00:11:05,498 --> 00:11:07,632 Θα ήταν απλώς τρομακτικό. 225 00:11:07,634 --> 00:11:13,104 ♪ 226 00:11:13,173 --> 00:11:16,107 Hollinrake: Πιστεύεται ότι πιθανώς περίπου 500 μέλη του πληρώματος 227 00:11:16,243 --> 00:11:18,509 Πέθανε την πρώτη ώρα... 228 00:11:18,512 --> 00:11:21,179 Μερικοί από την έκρηξη, μερικοί από την έκθεση, 229 00:11:21,247 --> 00:11:27,185 Κάποιοι από αυτούς σύρθηκαν προς τα κάτω καθώς το πλοίο βυθιζόταν. 230 00:11:27,187 --> 00:11:32,724 Αφηγητής: Μόνο 12 άντρες επέζησαν. 737 πέθαναν. 231 00:11:32,726 --> 00:11:38,196 Τα πτώματα ανασύρθηκαν από η θάλασσα θάφτηκε στο όρκνεϊ. 232 00:11:38,264 --> 00:11:40,398 Αλλά τι γίνεται με τον λόρδο Κουίνερ, 233 00:11:40,400 --> 00:11:43,601 Ο άνθρωπος συνώνυμος με την πολεμική προσπάθεια; 234 00:11:43,670 --> 00:11:46,204 Υπήρχαν αναφορές ότι ήταν στο κατάστρωμα 235 00:11:46,206 --> 00:11:49,474 Καθώς πάλευαν να πάρουν οι σωσίβιες λέμβοι εκτοξεύτηκαν. 236 00:11:49,476 --> 00:11:50,875 Hollinrake: Ένας από τους επιζώντες ανέφερε 237 00:11:50,944 --> 00:11:52,610 Ότι άκουσε ο αξιωματικός του πυροβολητή λέει, 238 00:11:52,679 --> 00:11:54,612 «Δώστε δρόμο στον λόρδο Κουίνερ», 239 00:11:54,681 --> 00:11:57,549 Αλλά, κανένας από τους επιζώντες λένε ότι είδαν κουζίνα 240 00:11:57,617 --> 00:12:01,419 Μπαίνοντας σε μια από τις βάρκες. 241 00:12:01,421 --> 00:12:03,288 Αφηγητής: Η είδηση του θανάτου του κουζίνα 242 00:12:03,356 --> 00:12:06,224 Έγινε πρωτοσέλιδο σε όλο τον κόσμο. 243 00:12:06,226 --> 00:12:08,560 Το βρετανικό κοινό το βρήκε δύσκολο να το πιστέψεις 244 00:12:08,628 --> 00:12:14,099 Ότι ο άνθρωπος που ενσάρκωσε η βρετανική πολεμική προσπάθεια είχε φύγει. 245 00:12:14,167 --> 00:12:16,568 Με τον θάνατο ενός τέτοιου δημόσιου προσώπου, 246 00:12:16,636 --> 00:12:21,172 Θεωρίες συνωμοσίας αμέσως άρχισε να ξεφυτρώνει. 247 00:12:21,174 --> 00:12:25,243 Μια φήμη ισχυρίστηκε ότι ο κουζίνα ζούσε και ζούσε στη Ρωσία. 248 00:12:25,245 --> 00:12:28,513 Κάποιος άλλος το πρότεινε ένας Γερμανός κατάσκοπος στο Χάμσαϊρ 249 00:12:28,515 --> 00:12:31,516 Διεύθυνε ένα u-boat να τορπιλίσει το πλοίο. 250 00:12:31,518 --> 00:12:34,252 [έκρηξη] 251 00:12:34,254 --> 00:12:38,189 Ένας άνθρωπος αποφασισμένος να λύσει το μυστήριο του θανάτου της κουζίνας 252 00:12:38,191 --> 00:12:41,459 ήταν δημοσιογράφος ονομάστηκε ειλικρινής δύναμη. 253 00:12:41,528 --> 00:12:44,395 Η κυβέρνηση είχε παραμείνει ησυχία για τον πνιγμό. 254 00:12:44,397 --> 00:12:49,267 Έτσι προέκυψε η εξουσία κάποιες δικές του θεωρίες. 255 00:12:49,269 --> 00:12:53,338 Hollinrake: Τώρα ανακάτευε η ιστορία του 1925, 1926, 256 00:12:53,406 --> 00:12:55,874 Κυρίως για να πουλήσει τις δικές του δημοσιεύσεις, 257 00:12:55,942 --> 00:12:59,210 Και το ναυτικό αντέδρασε την ώρα λέγοντας 258 00:12:59,212 --> 00:13:01,146 Ότι δεν έβλεπαν ανάγκη για δημόσια έρευνα, 259 00:13:01,214 --> 00:13:02,614 Δεν έκαναν τα πράγματα έτσι, 260 00:13:02,682 --> 00:13:06,284 Και ότι δεν υπήρχε ανάγκη για περαιτέρω έρευνα. 261 00:13:06,352 --> 00:13:07,685 Αφηγητής: Μία αξίωση από την εξουσία 262 00:13:07,687 --> 00:13:10,421 Ήταν αυτός ο κουζίνα πράγματι τράπηκε σε φυγή το πλοίο που βυθίζεται, 263 00:13:10,490 --> 00:13:16,027 Όμως πυροβολήθηκε από έναν Βρετανό πράκτορα καθώς έφτασε στην ακτή. 264 00:13:16,095 --> 00:13:17,562 Hollinrake: Την επομένη της βύθισης, 265 00:13:17,564 --> 00:13:20,098 Στρατιώτες τοποθετήθηκαν για να αποτρέψουν το κοινό από το να πλησιάσει? 266 00:13:20,166 --> 00:13:22,500 Όχι γιατί κάθε μεγάλης μυστικότητας, 267 00:13:22,502 --> 00:13:24,368 Αλλά ήθελαν για να τους κρατήσει μακριά 268 00:13:24,371 --> 00:13:26,637 Γιατί ήταν πολλά των σωμάτων που ξεβράζονται στην ξηρά, 269 00:13:26,640 --> 00:13:30,475 Και όχι άθικτα σώματα σε αυτό. 270 00:13:36,249 --> 00:13:39,717 Αφηγητής: Η δύναμη του Frank επέμενε με πιο περίεργες θεωρίες 271 00:13:39,719 --> 00:13:43,054 Και συνέχισε την αναζήτησή του. 272 00:13:43,122 --> 00:13:45,523 Ισχυρίστηκε μάλιστα ότι βρήκε σώμα κουζίνας, 273 00:13:45,525 --> 00:13:48,593 Το οποίο είχε ξεβραστεί στη στεριά στη Νορβηγία. 274 00:13:48,595 --> 00:13:51,062 Hollinrake: Και μετά έφερε μέχρι το Λονδίνο, 275 00:13:51,130 --> 00:13:53,198 Και η πρόθεση ήταν ότι θα ήταν, ε, 276 00:13:53,266 --> 00:13:54,866 Θα τον έθαβαν στο αβαείο του Γουέστμινστερ, 277 00:13:54,934 --> 00:13:57,335 Έτσι τέθηκε το φέρετρο σε ένα παρεκκλήσι μια νύχτα, 278 00:13:57,403 --> 00:13:59,337 Αλλά ο ιατροδικαστής στο Γουέστμινστερ 279 00:13:59,405 --> 00:14:02,140 Αποφάσισε ότι το φέρετρο πρέπει να ελεγχθεί, 280 00:14:02,208 --> 00:14:03,674 Και όταν άνοιξε, 281 00:14:03,677 --> 00:14:06,377 Βρέθηκε ότι υπήρχε κανένα σώμα μέσα καθόλου. 282 00:14:09,215 --> 00:14:12,350 Αφηγητής: Το 2014 όλα τα κυβερνητικά έγγραφα 283 00:14:12,352 --> 00:14:17,555 Για την απώλεια του hms hampshire αφέθηκαν τελικά ελεύθεροι. 284 00:14:17,557 --> 00:14:20,625 Παρά τις φήμες για σαμποτάζ, είναι πλέον σίγουρο 285 00:14:20,693 --> 00:14:27,165 Ότι βυθίστηκε από νάρκη από ένα γερμανικό u-boat. 286 00:14:27,233 --> 00:14:30,234 Ένας από τους έλικες του Χάμσαϊρ βγήκε στη στεριά 287 00:14:30,237 --> 00:14:34,372 Και στέκεται ως ανεπίσημος μνημείο στο orkney. 288 00:14:38,511 --> 00:14:40,511 Η βύθιση ήταν μια έντονη υπενθύμιση 289 00:14:40,580 --> 00:14:43,615 Της θανάσιμης απειλής με γερμανικά u-boat. 290 00:14:48,121 --> 00:14:51,722 Για να τους νικήσει, το βασιλικό ναυτικό μετατράπηκε σε μια μορφή εξαπάτησης 291 00:14:51,725 --> 00:14:55,660 Αυτό ήταν αρκετά έξω από τα συνηθισμένα... 292 00:14:55,662 --> 00:14:58,129 Μοντέρνα τέχνη! 293 00:15:03,770 --> 00:15:06,537 Ένα πολεμικό πλοίο που έχει αποσυρθεί από καιρό είναι αγκυροβολημένο 294 00:15:06,606 --> 00:15:10,875 Στο ποτάμι medway της Αγγλίας στο Κεντ. 295 00:15:10,877 --> 00:15:14,211 Η μοναδική της βαφή και το σχήμα της γάστρας της λένε μια ιστορία 296 00:15:14,214 --> 00:15:19,350 Τα ψέματα της εποχής του πολέμου και δόλος σε μαζική κλίμακα. 297 00:15:19,352 --> 00:15:22,220 Αυτός είναι ο πρόεδρος. 298 00:15:22,288 --> 00:15:32,230 ♪ 299 00:15:32,298 --> 00:15:34,165 Στον πρώτο παγκόσμιο πόλεμο, 300 00:15:34,167 --> 00:15:36,367 Η μεγαλύτερη απειλή στη συμμαχική ναυτιλία 301 00:15:36,369 --> 00:15:39,437 Ήταν το τρομερό και άπιαστο γερμανικό u-boat. 302 00:15:39,439 --> 00:15:40,571 [έκρηξη] 303 00:15:40,640 --> 00:15:43,708 Εμπορικά πλοία ήταν εύκολος στόχος. 304 00:15:43,710 --> 00:15:47,045 Οι Βρετανοί χρειάζονταν ένα σχέδιο. 305 00:15:47,113 --> 00:15:49,447 Christopher Cooper: Τα πλοία οι ίδιοι συχνά γίνονταν έξω 306 00:15:49,515 --> 00:15:52,383 Σε πολύ περήφανα βρετανικά χρώματα, 307 00:15:52,452 --> 00:15:55,519 Αλλά αυτό έδωσε σε κανέναν που ήθελε να τους επιτεθεί 308 00:15:55,522 --> 00:15:58,523 Πολύ ξεκάθαρη ιδέα για το τι ακριβώς πλοίο ήταν. 309 00:15:58,591 --> 00:16:01,459 Μόλις έγινε σαφές ότι αυτό βοηθούσε τα u-boats, 310 00:16:01,527 --> 00:16:05,129 Έπρεπε να σκεφτούν σχετικά με άλλες αλλαγές. 311 00:16:05,198 --> 00:16:08,666 Αφηγητής: Απελπισμένα μέτρα χρειάστηκαν και το 1917, 312 00:16:08,668 --> 00:16:12,537 Η έμπνευση δεν προήλθε από τον κόσμο της ναυτικής αρχιτεκτονικής, 313 00:16:12,605 --> 00:16:16,140 Αλλά από μια απίθανη πηγή. 314 00:16:16,209 --> 00:16:19,143 Cooper: Μια ιδέα ήρθε που είχαν χρησιμοποιηθεί από καλλιτέχνες, 315 00:16:19,145 --> 00:16:21,813 Νέοι σύγχρονοι καλλιτέχνες-- Πικάσο, για παράδειγμα... 316 00:16:21,881 --> 00:16:24,215 Που έσπαζαν τις γραμμές 317 00:16:24,283 --> 00:16:28,486 Πίνακες ζωγραφικής και πορτρέτα και ζει ακόμα 318 00:16:28,488 --> 00:16:30,822 Για να δείξω στους ανθρώπους μια διαφορετική άποψη 319 00:16:30,890 --> 00:16:33,157 Για το πώς έμοιαζε αυτό το αντικείμενο. 320 00:16:33,226 --> 00:16:35,093 Και προέκυψε η ιδέα, 321 00:16:35,161 --> 00:16:36,360 Λοιπόν, αν μπορούσες να το κάνεις 322 00:16:36,363 --> 00:16:38,429 Με πίνακες ζωγραφικής, με μπολ με φρούτα, 323 00:16:38,498 --> 00:16:40,098 Θα μπορούσατε να το κάνετε αυτό με ένα πλοίο 324 00:16:40,166 --> 00:16:42,366 Έτσι ώστε να μπερδευτεί ο καπετάνιος του u-boat 325 00:16:42,369 --> 00:16:44,502 Ως προς ποια κατεύθυνση το πλοίο πήγαινε, 326 00:16:44,504 --> 00:16:46,704 Και τι ταχύτητα πήγαινε, 327 00:16:46,706 --> 00:16:50,108 Και υπήρχε ένα πλοίο ή δύο πλοία ή τρία πλοία, 328 00:16:50,176 --> 00:16:53,578 Γιατί αυτό ήταν απαραίτητο για τον καπετάνιο του u-boat 329 00:16:53,646 --> 00:16:57,381 Για να αποφασίσει πού να πυροβολήσει την τορπίλη του. 330 00:16:57,384 --> 00:17:00,318 Αφηγητής: Ο άνθρωπος πίσω αυτή την εξαιρετική ιδέα 331 00:17:00,386 --> 00:17:03,254 Ήταν καλλιτέχνης με το όνομα Νόρμαν Γουίλκινσον. 332 00:17:03,322 --> 00:17:05,123 Δούλεψε που δεν θα μπορούσες ποτέ 333 00:17:05,191 --> 00:17:07,325 Καμουφλάρετε εντελώς ένα πλοίο, 334 00:17:07,393 --> 00:17:11,062 Γιατί τα χωνιά θα το έδινε πάντα. 335 00:17:11,064 --> 00:17:13,330 Αλλά μπορείς να μπερδέψεις τον εχθρό 336 00:17:13,333 --> 00:17:17,135 Γυρίζοντας το πλοίο σας σε ένα πλωτό Πικάσο! 337 00:17:17,203 --> 00:17:21,139 Η τεχνική έγινε γνωστή ως εκθαμβωτική ζωγραφική. 338 00:17:21,207 --> 00:17:25,143 Κούπερ: Πέταξε ο Νόρμαν Γουίλκινσον μεγάλος ενθουσιασμός 339 00:17:25,211 --> 00:17:29,213 Στην ιδέα του θαμπώνουν ζωγραφίζοντας τα πλοία. 340 00:17:29,215 --> 00:17:32,617 Μάλιστα, δημιούργησε ένα στούντιο στο η βασιλική ακαδημία στο Piccadilly 341 00:17:32,685 --> 00:17:35,086 Εκεί που είχε 50 ή 60 άτομα 342 00:17:35,154 --> 00:17:37,488 Δουλεύοντας σε μικρά μοντέλα των πλοίων 343 00:17:37,557 --> 00:17:39,557 Και να τα ζωγραφίζεις με έναν τρόπο 344 00:17:39,559 --> 00:17:42,226 Ότι τα μοντέλα μπορούσαν τότε να σταλεί στο ναυπηγείο 345 00:17:42,295 --> 00:17:44,228 Πού, ο παράδεισος ξέρει τι νόμιζαν, 346 00:17:44,297 --> 00:17:47,231 Αλλά οι ζωγράφοι των πλοίων θα ήταν εκεί 347 00:17:47,233 --> 00:17:50,034 Με όλα αυτά τα φωτεινά, λαμπερά χρώματα, 348 00:17:50,103 --> 00:17:53,838 Ζωγραφίζοντας τα πλοία σε αυτά τα εξαιρετικά σχήματα. 349 00:17:53,906 --> 00:17:55,640 Αφηγητής: Η τεχνική ήταν αναπόδεικτη 350 00:17:55,708 --> 00:17:57,842 Και εξαιρετικά χρονοβόρο. 351 00:17:57,910 --> 00:18:01,312 Αλλά καταλήφθηκε σε μαζική κλίμακα. 352 00:18:01,314 --> 00:18:04,449 Εμπορικά πλοία, πολεμικά και στρατιωτικά πλοία 353 00:18:04,517 --> 00:18:10,588 Όλα είχαν ξαναβαφτεί με κόπο με ελάχιστη λεπτομέρεια. 354 00:18:10,590 --> 00:18:14,792 Cooper: Όταν στολίσαμε αυτό το πλοίο με το εκθαμβωτικό σχέδιο 355 00:18:14,861 --> 00:18:18,529 Για να βοηθήσουμε τον εορτασμό του Α' Παγκοσμίου Πολέμου, 356 00:18:18,531 --> 00:18:22,066 Μας πήρε έξι ή επτά μέρες για να καλυφθεί το πλοίο 357 00:18:22,068 --> 00:18:24,202 Στην εκτυφλωτική μπογιά που έχουμε τώρα, 358 00:18:24,270 --> 00:18:27,671 Και ήταν έξι ή επτά εντατικές εργάσιμες ημέρες. 359 00:18:27,674 --> 00:18:31,342 Για να κάνετε 2.000 πλοία, όπως έκαναν στον Α' Παγκόσμιο Πόλεμο, 360 00:18:31,410 --> 00:18:37,014 Με μια σκούπα και έναν κουβά, ήταν φοβερό έργο. 361 00:18:37,083 --> 00:18:39,483 Υποψιάζομαι το βασιλικό ναυτικό ήταν μάλλον σοκαρισμένοι 362 00:18:39,486 --> 00:18:42,486 Και ίσως τρομοκρατημένος από το γεγονός ότι το πλοίο τους 363 00:18:42,489 --> 00:18:45,289 Ξαφνικά γύριζε, πήγε στο ναυπηγείο 364 00:18:45,358 --> 00:18:48,559 Και γύρισε κοιτάζοντας σαν παιδική χαρά. 365 00:18:48,628 --> 00:18:53,498 Αν όμως εννοούσε το πλοίο θα ήταν πιο ασφαλής η λειτουργία, 366 00:18:53,566 --> 00:18:58,102 Τότε νομίζω τα πληρώματα ήταν πολύ πιο χαρούμενοι. 367 00:18:58,104 --> 00:19:01,105 Αφηγητής: Χμς πρόεδρε δεν ήταν απλώς μεταμφιεσμένος. 368 00:19:01,107 --> 00:19:03,440 Είχε και ένα μυστικό όπλο. 369 00:19:03,443 --> 00:19:06,443 Αυτή και εκατοντάδες σχεδιάστηκαν και άλλα πολεμικά πλοία 370 00:19:06,446 --> 00:19:09,313 Για να παρασύρουν τα u-boats σε μια παγίδα 371 00:19:09,315 --> 00:19:12,517 Με την εκμετάλλευση η αδυναμία του υποβρυχίου. 372 00:19:12,585 --> 00:19:15,052 Cooper: Οι τορπίλες ήταν ακριβές 373 00:19:15,121 --> 00:19:18,389 Και ένα υποβρύχιο μπορούσε να μεταφέρει μόνο περιορισμένο αριθμό. 374 00:19:18,457 --> 00:19:20,458 Ο καπετάνιος λοιπόν του u-boat θα προτιμούσε 375 00:19:20,526 --> 00:19:23,327 Να πλησιάσει το φορτηγό πλοίο στην επιφάνεια, 376 00:19:23,396 --> 00:19:27,265 Για να ελέγξετε και να δείτε τι αγαθά το πλοίο μετέφερε. 377 00:19:27,333 --> 00:19:30,267 Αφηγητής: Ένα υποβρύχιο είναι πιο ευάλωτο στην επιφάνεια. 378 00:19:30,270 --> 00:19:32,003 [πυροβολισμοί όπλων] 379 00:19:32,071 --> 00:19:35,139 Έτσι δημιουργήθηκε το βρετανικό ναυαρχείο μια εντελώς νέα κατηγορία σκάφους 380 00:19:35,208 --> 00:19:37,408 Με την κωδική ονομασία queenstown, 381 00:19:37,410 --> 00:19:40,278 Μετά το ιρλανδικό λιμάνι όπου είχαν βάση. 382 00:19:40,346 --> 00:19:44,148 Ήταν όμως γνωστοί απλά ως q-ships. 383 00:19:44,217 --> 00:19:46,817 Cooper: Δημιουργήθηκε ώστε το u-boat σκέφτηκε 384 00:19:46,886 --> 00:19:49,153 Ήταν ένα άοπλο φορτηγό πλοίο, 385 00:19:49,222 --> 00:19:50,487 Και επομένως το u-boat 386 00:19:50,490 --> 00:19:53,291 Θα πλησίαζε το φορτηγό πλοίο στην επιφάνεια. 387 00:19:53,359 --> 00:19:56,160 Είχε την ικανότητα να στρίβει πολύ γρήγορα 388 00:19:56,162 --> 00:19:58,562 Και κριάρι το u-boat. 389 00:19:58,565 --> 00:20:00,164 Αφηγητής: Τα Q-ships σχεδιάστηκαν 390 00:20:00,233 --> 00:20:03,100 Για να προκαλέσει τη μέγιστη ζημιά σε μια σύγκρουση 391 00:20:03,102 --> 00:20:06,237 Ενώ μένετε αξιόπλοο τους εαυτούς τους. 392 00:20:06,239 --> 00:20:11,642 Ο πρόεδρος Χμς ήταν ένας από τους 360 q-πλοία που κατασκευάστηκαν από το ναυτικό. 393 00:20:11,711 --> 00:20:15,179 Cooper: Ένα από τα βασικά πράγματα θα παρατηρήσετε για το πλοίο 394 00:20:15,248 --> 00:20:19,183 Είναι πόσο κοντά είναι τα πλευρά του πλοίου κατασκευάστηκαν, 395 00:20:19,185 --> 00:20:20,451 Κατασκευάζοντας λοιπόν το πλοίο 396 00:20:20,519 --> 00:20:23,387 Ένα εξαιρετικά δυνατό σκάφος συνολικά. 397 00:20:23,523 --> 00:20:25,456 Και αν πας στην πλώρη του πλοίου, 398 00:20:25,458 --> 00:20:27,191 είναι μάλλον όμορφο, 399 00:20:27,260 --> 00:20:29,727 Αλλά θα δεις αυτά τα παϊδάκια να έρχονται όλο και πιο κοντά μεταξύ τους 400 00:20:29,729 --> 00:20:32,129 Έτσι ώστε το πραγματικό σημείο του πλοίου 401 00:20:32,198 --> 00:20:34,198 Μοιάζει σχεδόν με τσεκούρι, 402 00:20:34,267 --> 00:20:35,466 Και ο λόγος για αυτό ήταν 403 00:20:35,534 --> 00:20:37,868 Αυτή ήταν η δύναμη της πλώρης του πλοίου, 404 00:20:37,937 --> 00:20:39,537 Ενισχυμένο όπως ήταν, 405 00:20:39,605 --> 00:20:44,475 Θα μπορούσε να αναλάβει οποιοδήποτε u-boat και απενεργοποιήστε το απλώς χτυπώντας το. 406 00:20:44,543 --> 00:20:47,078 Αφηγητής: Χμς πρόεδρε χτίστηκε ως κριός, 407 00:20:47,146 --> 00:20:49,747 Αλλά και αυτή μάζεψε μια θανατηφόρα γροθιά. 408 00:20:49,815 --> 00:20:53,551 Είχε δύο όπλα 4 ιντσών και δύο 12-λίβρες 409 00:20:53,619 --> 00:20:55,886 Να επιτεθούν σε υποβρύχια στην επιφάνεια. 410 00:20:55,955 --> 00:20:58,889 Μερικά από τα όπλα ήταν ευρηματικά κρυμμένο. 411 00:20:58,958 --> 00:21:00,291 Κούπερ: Λοιπόν ο καπετάνιος του u-boat 412 00:21:00,293 --> 00:21:02,359 Θα έψαχνε μέσα από το περισκόπιό του. 413 00:21:02,362 --> 00:21:04,295 Θα έπαιρνε το πλήρωμά του να βγει στο κατάστρωμα, 414 00:21:04,363 --> 00:21:09,233 Έχοντας βεβαιωθεί ότι το πλοίο επρόκειτο να επιθεωρήσουν 415 00:21:09,235 --> 00:21:12,169 Δεν κρατούσε όπλα, και μετά, ουφ... 416 00:21:12,171 --> 00:21:16,440 Οι πλευρές θα πέφτουν κάτω, οι σωσίβιες λέμβους θα μετατρέπονταν σε όπλα, 417 00:21:16,509 --> 00:21:19,176 Πληρώματα βασιλικού ναυτικού θα εμφανιζόταν από το πουθενά, 418 00:21:19,245 --> 00:21:21,178 Και πριν από τον καπετάνιο του u-boat 419 00:21:21,247 --> 00:21:23,647 Θα μπορούσε να πάρει το πλήρωμά του πίσω στον πύργο σύνδεσης, 420 00:21:23,650 --> 00:21:27,451 Πίσω στο υποβρύχιο, πίσω βουτιά, βουτιά, βουτιά, 421 00:21:27,453 --> 00:21:30,855 Το q-ship θα την είχε χτυπήσει και την χτύπησε 422 00:21:30,923 --> 00:21:34,191 Και απενεργοποιήθηκε το u-boat. 423 00:21:34,193 --> 00:21:37,595 Αφηγητής: Αν και η έννοια των q-ships ήταν εξαπάτηση, 424 00:21:37,663 --> 00:21:40,464 Το ναυαρχείο επέμεινε στους καπετάνιους των πλοίων 425 00:21:40,466 --> 00:21:43,467 Τηρώντας τους κανόνες του αρραβώνα. 426 00:21:43,536 --> 00:21:45,536 Cooper: Η συνάντηση ενός u-boat και ένα q-ship 427 00:21:45,604 --> 00:21:47,471 Ήταν λίγο θέατρο. 428 00:21:47,473 --> 00:21:50,675 Έτσι πριν προλάβει κανείς να τραβήξει τη σκανδάλη σε οποιοδήποτε όπλο 429 00:21:50,743 --> 00:21:54,345 Ή γυρίστε το πλοίο σε, Στην πραγματικότητα, έμβολα το u-boat, 430 00:21:54,347 --> 00:21:56,280 Οι σημαίες έπρεπε να αλλάξουν 431 00:21:56,282 --> 00:22:01,352 Και μετά άνδρες με εξοπλισμό βασιλικού ναυτικού θα μπορούσε να εμφανιστεί στα καταστρώματα. 432 00:22:01,354 --> 00:22:04,155 Ένα συναρπαστικό θεατρικό κομμάτι λοιπόν που θα γινόταν, 433 00:22:04,223 --> 00:22:08,092 Να είναι μοιραίο και για τους δύο το u-boat ή το q-ship. 434 00:22:08,160 --> 00:22:09,427 Αφηγητής: Ένα από τα δύο αγγεία 435 00:22:09,495 --> 00:22:13,697 Ήταν σίγουρο ότι δεν θα επιζούσε η συνάντηση. 436 00:22:13,700 --> 00:22:16,700 Οι αντιπαραθέσεις q-ship του πρώτου παγκοσμίου πολέμου 437 00:22:16,703 --> 00:22:22,373 Έδειξε πόσο αποτελεσματικό η μεταμφίεση ενός πλοίου θα μπορούσε να είναι. 438 00:22:22,375 --> 00:22:25,176 20 χρόνια μετά, ένα γερμανικό σκάφος θα πετύχαινε 439 00:22:25,244 --> 00:22:27,578 Ακόμα μεγαλύτερο επίπεδο της εξαπάτησης 440 00:22:27,646 --> 00:22:31,015 Και κάντε μια εκπληκτική ανακάλυψη. 441 00:22:33,652 --> 00:22:35,719 Κατά τον δεύτερο παγκόσμιο πόλεμο, 442 00:22:35,722 --> 00:22:38,522 Οι Γερμανοί ασχολήθηκαν στην τέχνη της εξαπάτησης 443 00:22:38,524 --> 00:22:42,660 Με ένα τολμηρό σχέδιο δικά τους. 444 00:22:42,728 --> 00:22:46,530 Αυτή είναι η ιστορία ενός από τα πιο επιτυχημένα παιχνίδια απάτης 445 00:22:46,599 --> 00:22:49,033 του δεύτερου παγκοσμίου πολέμου. 446 00:22:52,472 --> 00:22:54,672 Η Γερμανία γνώριζε ότι για να κερδίσει τον πόλεμο 447 00:22:54,740 --> 00:22:57,541 Έπρεπε να χτυπήσουν ο βρετανικός εμπορικός στόλος. 448 00:22:57,610 --> 00:23:00,344 Αλλά το ναυτικό τους δεν είχε πόρους. 449 00:23:00,413 --> 00:23:04,548 Τρία θωρηκτά τσέπης δεν ήταν αρκετά. 450 00:23:04,550 --> 00:23:07,217 Ανέβηκαν με μια ευρηματική ιδέα 451 00:23:07,220 --> 00:23:09,820 Μετατροπή υφιστάμενων πλοίων 452 00:23:09,889 --> 00:23:13,223 Σε κάτι πολύ πιο απειλητικό. 453 00:23:13,226 --> 00:23:15,292 Άντριου Γκόρντον: Εάν προσθέσετε έναν αριθμό 454 00:23:15,361 --> 00:23:18,095 των μετατροπών εμπορικών πλοίων, 455 00:23:18,097 --> 00:23:22,833 Το οποίο βγήκε μέσα οι θαλάσσιοι δρόμοι μεταμφιεσμένοι, 456 00:23:22,902 --> 00:23:25,636 Περισσότερο ή λιγότερο εξοπλισμένο ως q-πλοία, 457 00:23:25,704 --> 00:23:27,237 Με όπλα και πράγματα 458 00:23:27,240 --> 00:23:30,241 Πίσω από ψεύτικα διαφράγματα και ούτω καθεξής, 459 00:23:30,309 --> 00:23:33,377 Τότε θα μπορούσαν και αυτοί να δράσουν ως έμποροι επιδρομείς 460 00:23:33,379 --> 00:23:39,383 Και να διαταράξει τη διέλευση του εμπορικά πλοία σε όλο τον κόσμο. 461 00:23:39,385 --> 00:23:41,152 Αφηγητής: Ένα από τα πλοία μεταστράφηκαν 462 00:23:41,187 --> 00:23:44,655 Ήταν ένα φορτηγό πλοίο ονόμασαν τα γκόλντενφελς. 463 00:23:44,657 --> 00:23:47,425 Ένα κατόρθωμα της ναυτικής μηχανικής και μεταμφίεση, 464 00:23:47,460 --> 00:23:51,128 Χρησιμοποίησε τα καλύτερα της χαρακτηριστικά προς όφελός της. 465 00:23:51,230 --> 00:23:53,864 Μετονομάστηκε σε Ατλαντίδα. 466 00:23:53,933 --> 00:24:04,141 ♪ 467 00:24:04,210 --> 00:24:07,077 Γκόρντον: Ήταν αρκετά μεγαλόσωμη εμπορικό πλοίο για την ημέρα της. 468 00:24:07,146 --> 00:24:10,815 Και είχε εύρος περίπου 60.000 μιλίων, 469 00:24:10,883 --> 00:24:13,484 Που ήταν απλά εκπληκτικό, 470 00:24:13,552 --> 00:24:16,153 Και όχι πραγματικά μέχρι πυρηνική πρόωση 471 00:24:16,155 --> 00:24:19,356 Θα μπορούσαν τα πολεμικά πλοία να ταιριάζουν με αυτό. 472 00:24:19,358 --> 00:24:21,358 Αφηγητής: Η ιδέα ήταν απλή. 473 00:24:21,360 --> 00:24:23,627 θα χρησιμοποιούσε η Ατλαντίδα το τεράστιο εύρος της 474 00:24:23,629 --> 00:24:27,364 Να κυνηγάει εμπορικά πλοία και να τα συλλάβει ή να τα βυθίσει. 475 00:24:27,366 --> 00:24:29,500 Θα είχε το στοιχείο της έκπληξης, 476 00:24:29,568 --> 00:24:33,437 Γιατί η δύναμη πυρός της θα κρυβόταν έξυπνα. 477 00:24:33,506 --> 00:24:36,373 Γκόρντον: Τα όπλα της θα ήταν κρυμμένο πίσω από αρθρωτά διαφράγματα, 478 00:24:36,375 --> 00:24:38,175 Το οποίο θα μπορούσε να πέσει, 479 00:24:38,244 --> 00:24:42,312 Αποκαλύπτοντας όπλα που είναι ήδη φορτωμένα και περιμένει να ανοίξει πυρ. 480 00:24:42,315 --> 00:24:44,315 Αφηγητής: Αν σταματήσει από ένα βρετανικό πολεμικό πλοίο, 481 00:24:44,383 --> 00:24:47,852 Θα ήταν δύσκολο να ταυτοποιηθεί ως εχθρικό σκάφος. 482 00:24:47,920 --> 00:24:51,188 Γκόρντον: Η Ατλαντίδα έπρεπε να γίνει ειδικός στις μεταμφιέσεις, 483 00:24:51,257 --> 00:24:54,525 Άρα θα είχε τρόπους την αλλαγή του προφίλ της, 484 00:24:54,593 --> 00:24:58,529 Και μπορούσε να ισχυριστεί ότι ανήκει σε διάφορα έθνη, 485 00:24:58,531 --> 00:25:00,798 Και πραγματικά αγόραζε χρόνο, 486 00:25:00,866 --> 00:25:04,134 Και ίσως αν σκοτάδι έφτασε αρκετά σύντομα, 487 00:25:04,136 --> 00:25:06,804 Θα μπορούσε να γλιστρήσει μακριά πριν από το βρετανικό καταδρομικό 488 00:25:06,872 --> 00:25:09,473 Πήρε την απάντηση πίσω από το ναυαρχείο 489 00:25:09,475 --> 00:25:12,676 Για το αν ήταν αυτό γνήσια ταυτότητα ή όχι. 490 00:25:12,678 --> 00:25:16,814 Η Ατλαντίδα θα μπορούσε να αλλάξει το σχήμα του χωνιού της. 491 00:25:16,882 --> 00:25:18,482 Θα είχε ψεύτικα κατάρτια 492 00:25:18,551 --> 00:25:21,084 Ή ίσως να αλλάξει το ύψος των ιστών της. 493 00:25:21,087 --> 00:25:23,220 Θα μπορούσε να αλλάξει το σχέδιο βαφής της 494 00:25:23,222 --> 00:25:25,356 Και μπορούσε να αντέξει οθόνες καμβά 495 00:25:25,424 --> 00:25:30,094 Να μοιάζουν με διαφράγματα ή κατασκευές επί του σκάφους. 496 00:25:30,162 --> 00:25:32,095 Αφηγητής: Τον Μάρτιο του 1940, 497 00:25:32,098 --> 00:25:34,498 Υπό την εντολή του καπετάνιου Bernhard Rogge, 498 00:25:34,567 --> 00:25:36,300 Ταξίδεψε από τη Γερμανία 499 00:25:36,368 --> 00:25:39,336 Ενώ υποβάλλεται σε έναν αριθμό των μεταμφιέσεων στην πορεία. 500 00:25:41,106 --> 00:25:42,840 Αρχικά ήταν μεταμφιεσμένη 501 00:25:42,908 --> 00:25:45,375 Ως ουδέτερο σοβιετικό σκάφος. 502 00:25:45,378 --> 00:25:49,313 Καθώς κατευθυνόταν προς τη ναυτιλία λωρίδες του νότιου Ατλαντικού, 503 00:25:49,315 --> 00:25:52,316 Το kim μεταμορφώθηκε σε ένα ιαπωνικό σκάφος 504 00:25:52,318 --> 00:25:55,385 Ονόμαζαν το kasii maru. 505 00:25:55,388 --> 00:25:59,590 Το πρώτο της θύμα ήταν Βρετανίδα φορτηγό πλοίο που ονομάζεται επιστήμονας, 506 00:25:59,658 --> 00:26:02,526 Βυθίστηκε στα ανοικτά των ακτών της Αφρικής. 507 00:26:02,528 --> 00:26:04,528 Στη συνέχεια, η Ατλαντίδα έπλευσε ανατολικά, 508 00:26:04,530 --> 00:26:09,333 Προσποιούμενος ολλανδικό πλοίο που λέγεται ο ηγεμόνας. 509 00:26:09,401 --> 00:26:14,538 Μέχρι τον Νοέμβριο του 1940, Ατλαντίδα είχε βυθίσει 11 σκάφη. 510 00:26:14,540 --> 00:26:18,208 Όταν είναι δυνατόν, καπετάνιος Ρόγκε έσωσαν τα πληρώματά τους 511 00:26:18,277 --> 00:26:20,811 Και τα μετέφερε σε άλλα πλοία. 512 00:26:20,879 --> 00:26:23,146 Φρόντιζε τους δικούς του άντρες επίσης, 513 00:26:23,149 --> 00:26:28,619 Κοινή χρήση αιχμαλωτισμένων αγαθών όπως μπύρα και γλυκά. 514 00:26:28,687 --> 00:26:31,822 [το πλήρωμα γελάει] 515 00:26:31,890 --> 00:26:33,824 Η Ατλαντίδα φοβόταν. 516 00:26:33,892 --> 00:26:37,361 Βρετανικά εμπορικά πλοία άρχισαν να επιμηκύνουν τα ταξίδια τους 517 00:26:37,363 --> 00:26:39,296 Απλά για να την αποφύγω. 518 00:26:39,365 --> 00:26:41,498 Το βασιλικό ναυτικό έστειλε τέσσερα πολεμικά πλοία 519 00:26:41,567 --> 00:26:44,435 Για να εντοπίσουμε ο τολμηρός επιδρομέας. 520 00:26:44,503 --> 00:26:46,370 Στη συνέχεια, στις 11 Νοεμβρίου, 521 00:26:46,372 --> 00:26:50,107 Η Ατλαντίδα συνάντησε ένα βρετανικό επιβατικό φορτηγό 522 00:26:50,109 --> 00:26:53,444 Ονομάζεται automedon. 523 00:26:53,512 --> 00:26:56,180 Η αντιπαράθεση θα αποκάλυπτε ένα μυστικό, 524 00:26:56,248 --> 00:26:59,850 Εξαιρετικά συμφέρουσα για οι Γερμανοί και οι σύμμαχοί τους. 525 00:26:59,918 --> 00:27:02,386 Γκόρντον: Και όταν είναι πραγματικά πολύ κοντά, 526 00:27:02,388 --> 00:27:07,324 Ανεβαίνει η γερμανική σημαία, κατεβείτε όλα τα ψεύτικα διαφράγματα, 527 00:27:07,326 --> 00:27:10,327 Και αρχίζει να αποκαλύπτει τα όπλα της 528 00:27:10,329 --> 00:27:15,332 Και αρχίζει να πυροβολεί μερικές προειδοποιητικές βολές. 529 00:27:15,401 --> 00:27:19,603 Και κάνει τρομερή ζημιά στην υπερκατασκευή της 530 00:27:19,672 --> 00:27:24,141 Και τα ανώτερα έργα, σκοτώνοντας αρκετούς άνδρες. 531 00:27:24,209 --> 00:27:27,077 Αφηγητής: Ένα πάρτι επιβίβασης πέρασε στον αυτομέδον. 532 00:27:27,079 --> 00:27:30,547 Η προσδοκία ήταν ότι θα το έκαναν ανακαλύψτε όπλα, πυρομαχικά, 533 00:27:30,616 --> 00:27:32,483 Ή ακόμα και πλούτη. 534 00:27:32,551 --> 00:27:37,021 Αυτό όμως που βρήκαν ήταν προμήθειες τροφίμων και σακούλες αλληλογραφίας! 535 00:27:37,089 --> 00:27:38,622 Γκόρντον: Στο χάρτη του πλοίου 536 00:27:38,691 --> 00:27:43,226 Βρήκαν μια πράσινη τσάντα γεμάτο με μερικά έγγραφα, 537 00:27:43,229 --> 00:27:46,563 Και απλώς τους άρπαξαν μαζί με όλα τα άλλα, 538 00:27:46,565 --> 00:27:50,634 Αλλά καμία ένδειξη ότι αυτό ήταν οτιδήποτε ασυνήθιστο 539 00:27:50,636 --> 00:27:54,438 Εκτός από ένα άλλο επιτυχής αναχαίτιση 540 00:27:54,506 --> 00:27:58,642 Και καταστροφή ενός συμμαχικού εμπορικού πλοίου. 541 00:27:58,711 --> 00:28:00,778 Αφηγητής: Captain Rogge μπορούσε να διαβάσει αγγλικά 542 00:28:00,846 --> 00:28:04,181 Και αναγνώρισε τη σημασία των χαρτιών. 543 00:28:04,183 --> 00:28:09,386 Gordon: On board automedon ήταν μερικά πρακτικά του πολεμικού υπουργικού συμβουλίου 544 00:28:09,388 --> 00:28:13,791 Το οποίο περιείχε μια εντελώς ωμά εκτίμηση 545 00:28:13,859 --> 00:28:18,662 Για το πόσο ευάλωτη είναι η Βρετανία είχε γίνει στην Άπω Ανατολή. 546 00:28:18,664 --> 00:28:22,466 Τα χαρτιά έπρεπε να ήταν πετάχτηκαν στη θάλασσα, δεν ήταν. 547 00:28:22,534 --> 00:28:25,135 Αφηγητής: Ο αξιωματικός που ανατέθηκε για την προστασία των εγγράφων 548 00:28:25,204 --> 00:28:29,206 Είχε σκοτωθεί. 549 00:28:29,274 --> 00:28:31,141 Η αξιολόγηση της Άπω Ανατολής της Βρετανίας 550 00:28:31,143 --> 00:28:33,477 Ήταν ιδιαίτερα πολύτιμο στην Ιαπωνία, 551 00:28:33,545 --> 00:28:35,545 Ανυπομονεί να επεκτείνει την αυτοκρατορία του 552 00:28:35,548 --> 00:28:39,416 Και πάρτε τα βρετανικά και αμερικανικά εδάφη. 553 00:28:39,485 --> 00:28:43,420 Γκόρντον: Αυτό πρέπει να μετρήσει ως το πολυτιμότερο 554 00:28:43,489 --> 00:28:48,358 Και απροσδόκητο απροσδόκητα νοημοσύνη, 555 00:28:48,360 --> 00:28:51,094 Πιθανόν του 20ου αιώνα. 556 00:28:51,097 --> 00:28:54,164 Αυτός είναι ο κόσμος στρατηγική σημασία, 557 00:28:54,233 --> 00:28:57,701 Και, εν ευθέτω χρόνω, κατέληξαν αυτά τα χαρτιά 558 00:28:57,703 --> 00:29:05,175 Στην κατοχή του το ιαπωνικό ναυτικό στο Τόκιο. 559 00:29:05,244 --> 00:29:06,977 Αφηγητής: Ο Ιάπωνας κατάλαβε 560 00:29:07,045 --> 00:29:09,179 Ότι αν επιτέθηκαν μια αμερικανική βάση, 561 00:29:09,248 --> 00:29:11,381 Η Βρετανία δεν μπορούσε να βοηθήσει. 562 00:29:11,450 --> 00:29:13,050 [έκρηξη] 563 00:29:13,118 --> 00:29:15,519 Στο στόχαστρο το Περλ Χάρμπορ. 564 00:29:22,261 --> 00:29:25,195 Η Ατλαντίδα συνέχισε την αξιοσημείωτη μυστική της αποστολή 565 00:29:25,264 --> 00:29:28,465 Για 12 μήνες ακόμα. 566 00:29:28,467 --> 00:29:32,803 Στη συνέχεια, στις 22 Νοεμβρίου, έκανε ραντεβού με ένα u-boat 567 00:29:32,871 --> 00:29:36,607 Βόρεια του νησιού της ανάληψης στον νότιο Ατλαντικό. 568 00:29:36,675 --> 00:29:42,212 Την εντόπισαν οι Βρετανοί βαρύ καταδρομικό hms devonshire. 569 00:29:42,214 --> 00:29:44,414 Το πολεμικό πλοίο έκανε σήμα στο εμπορικό πλοίο 570 00:29:44,416 --> 00:29:47,484 Να προσδιορίσει τον εαυτό της. 571 00:29:47,553 --> 00:29:53,490 Gordon: Το Devonshire δεν ξεγελιέται από την απάντηση που δίνει η Atlantis, 572 00:29:53,492 --> 00:29:56,293 Και έχει το νόημα να κρατηθείς μακριά, 573 00:29:56,295 --> 00:29:59,362 Εκτός εύρους από τυχόν πιθανά όπλα 574 00:29:59,365 --> 00:30:02,365 Αυτό το παράξενο πλοίο μπορεί να έχει. 575 00:30:02,368 --> 00:30:08,104 Και στο τέλος αρραβωνιάστηκε Ατλαντίδα με τα όπλα 8 ιντσών της, 576 00:30:08,107 --> 00:30:11,508 Και αυτό είναι το τέλος της Ατλαντίδας. 577 00:30:11,577 --> 00:30:14,845 Αφηγητής: Captain Rogge ήταν ο τελευταίος που εγκατέλειψε το πλοίο. 578 00:30:14,913 --> 00:30:19,183 Αυτός και το μεγαλύτερο μέρος του πληρώματος διασώθηκαν από γερμανικό u-boat. 579 00:30:19,251 --> 00:30:21,652 Κατά τη διάρκεια του 602 ημερών ταξιδιού της, 580 00:30:21,720 --> 00:30:25,856 Η Ατλαντίδα πέτυχε μερικά αξιοσημείωτα αποτελέσματα. 581 00:30:25,924 --> 00:30:32,129 Βύθισε 22 πλοία και τα κατάφερε για να αλλάξει η πορεία του πολέμου. 582 00:30:35,934 --> 00:30:41,205 Το 1986, ένας Δανός κυνηγός ναυαγίων έκανε μια εκπληκτική ανακάλυψη 583 00:30:41,273 --> 00:30:46,343 Στα νερά μεταξύ Δανίας και Σουηδίας. 584 00:30:46,411 --> 00:30:51,515 Ήταν ένα γερμανικό u-boat, φημολογείται ότι είναι γεμάτο ναζιστικό χρυσό! 585 00:30:54,153 --> 00:30:56,686 Μέχρι τον Αύγουστο του 1993 586 00:30:56,689 --> 00:31:01,158 Ότι το πλοίο ήταν τελικά έφερε στην επιφάνεια. 587 00:31:01,226 --> 00:31:04,361 Το όνομά του: U-534. 588 00:31:04,429 --> 00:31:14,838 ♪ 589 00:31:14,907 --> 00:31:18,041 Chris ince: Είναι ένα u-boat τύπου ixc/40, 590 00:31:18,110 --> 00:31:19,843 Ήταν λοιπόν ωκεανός τύπος. 591 00:31:19,912 --> 00:31:23,580 Θα μπορούσε να ταξιδεύει υπερβολικά των 13.000 ναυτικών μιλίων, 592 00:31:23,649 --> 00:31:27,050 Μείνετε μακριά στη θάλασσα για τρεις μήνες. 593 00:31:27,119 --> 00:31:29,586 Αφηγητής: Το διασωθέν υποκ ήταν ένα από τα χίλια 594 00:31:29,588 --> 00:31:32,322 Κατασκευάστηκε από το γερμανικό ναυτικό. 595 00:31:32,324 --> 00:31:38,195 Το U-534 ήταν καλά οπλισμένο για σύγκρουση στον Ατλαντικό. 596 00:31:38,263 --> 00:31:40,130 Ince: Ήταν εξοπλισμένη για την επίθεση 597 00:31:40,198 --> 00:31:42,399 Έχοντας έξι τορπιλοσωλήνες. 598 00:31:42,401 --> 00:31:45,402 Είχε τέσσερις τορπιλοσωλήνες εμπρός και δύο πίσω, 599 00:31:45,404 --> 00:31:47,471 Και μπορούσε να πυροβολήσει διαφορετικών τύπων τορπίλες 600 00:31:47,539 --> 00:31:49,539 Καθώς και ναρκοθέτηση. 601 00:31:49,608 --> 00:31:55,412 ♪ 602 00:31:55,414 --> 00:31:57,414 Αφηγητής: Υποβρύχια μπορούσε εύκολα να εντοπιστεί 603 00:31:57,482 --> 00:32:00,617 Με σκάφη επιφανείας με χρήση σόναρ. 604 00:32:02,421 --> 00:32:06,623 Αλλά το U-534 είχε ένα έξυπνο αντιστρατηγική. 605 00:32:06,625 --> 00:32:08,692 Ince: U-boats ήταν μερικές φορές εξοπλισμένο με συσκευή 606 00:32:08,694 --> 00:32:10,427 Ονομάζεται ο pillenwerfer, ή που ρίχνει χάπι, 607 00:32:10,495 --> 00:32:12,829 Που είναι όπου το ορθογώνιο το άνοιγμα είναι εκεί. 608 00:32:12,898 --> 00:32:14,498 Αυτό θα είχε αρχικά ένα πιάτο από πάνω 609 00:32:14,566 --> 00:32:16,433 Με ένα μικρό διάφραγμα. 610 00:32:16,501 --> 00:32:18,035 Από το εσωτερικό του u-boat 611 00:32:18,103 --> 00:32:20,170 Θα μπορούσαν να εκτοξεύσουν ένα κάνιστρο μιας χημικής ουσίας 612 00:32:20,238 --> 00:32:23,640 που θα αντιδρούσε με το θαλασσινό νερό, και αυτό θα φυσούσε πολύ δυνατά, 613 00:32:23,642 --> 00:32:29,245 Κάτι που θα διαταράξει πραγματικά το σόναρ σε τυχόν συμμαχικά πλοία. 614 00:32:29,248 --> 00:32:31,848 Αφηγητής: Παρά το τρίχωμα με δύναμη πυρός, 615 00:32:31,917 --> 00:32:37,454 Το U-534 δεν προοριζόταν ως επιθετικό υποβρύχιο. 616 00:32:37,456 --> 00:32:40,256 Είχε ένα ελάχιστα γνωστό αλλά κρίσιμο ρόλο 617 00:32:40,259 --> 00:32:41,858 Στη μάχη του Ατλαντικού. 618 00:32:41,927 --> 00:32:44,394 Ince: Χρησιμοποιήθηκε για προπόνηση και για δοκιμές όπλων, 619 00:32:44,463 --> 00:32:46,129 Και σημαντικό ρόλο για την οποία χρησιμοποιήθηκε 620 00:32:46,198 --> 00:32:47,464 Και μια από τις μεγαλύτερες περιπολίες της 621 00:32:47,532 --> 00:32:49,066 ήταν στην πραγματικότητα πρόγνωση καιρού, 622 00:32:49,134 --> 00:32:51,267 Αναφορά καιρού έξω στον βόρειο Ατλαντικό. 623 00:32:51,270 --> 00:32:53,070 Ήταν πολύ σημαντικό για την πολεμική προσπάθεια 624 00:32:53,138 --> 00:32:58,341 Για να ξέρω τι καιρό ερχόταν σε όλη την Ευρώπη. 625 00:32:58,344 --> 00:33:03,146 Αφηγητής: Μέχρι το 1945, οι σύμμαχοι είχαν το πάνω χέρι. 626 00:33:03,148 --> 00:33:04,681 Είχαν εξοπλισμένα πολεμικά πλοία 627 00:33:04,683 --> 00:33:09,419 Με εξελιγμένες φορτίσεις βάθους και σύνολα ραντάρ βραχέων κυμάτων. 628 00:33:09,421 --> 00:33:13,490 Τα πληρώματα u-boat ήταν σε φυγή. 629 00:33:13,558 --> 00:33:16,092 Ince: Πιθανότητες επιβίωσης ήταν αρκετά φτωχοί, στην πραγματικότητα. 630 00:33:16,095 --> 00:33:17,494 Στις πρώτες μέρες του πολέμου 631 00:33:17,562 --> 00:33:20,297 Όταν ήταν πολύ επιτυχημένη, αρκετά καλή, 632 00:33:20,365 --> 00:33:23,166 Αλλά όσο γινόμασταν όλο και καλύτεροι στο να τους βυθίσεις, 633 00:33:23,235 --> 00:33:25,569 Οι ευκαιρίες τους άρχισαν να μειωθεί πραγματικά. 634 00:33:25,637 --> 00:33:27,838 Οπότε μιλάς περίπου 40.000 άνδρες 635 00:33:27,906 --> 00:33:30,373 Εκπαιδεύτηκαν να εργάζονται σε u-boat κατά τον Β' Παγκόσμιο Πόλεμο, 636 00:33:30,376 --> 00:33:32,509 Και περίπου 30.000 από αυτούς σκοτώθηκαν. 637 00:33:32,577 --> 00:33:37,447 Είναι ένα ποσοστό θνησιμότητας 75%. ήταν πραγματικά σκληρό. 638 00:33:37,449 --> 00:33:39,516 Αφηγητής: Το U-534 θα έπρεπε να είχε 639 00:33:39,584 --> 00:33:43,587 Μια καλή ευκαιρία να επιβιώσει από τον πόλεμο. 640 00:33:43,655 --> 00:33:45,188 [έκρηξη] 641 00:33:45,190 --> 00:33:48,458 Μέχρι τον Μάιο του 1945, Γερμανία ήταν κοντά στην παράδοση. 642 00:33:48,527 --> 00:33:51,394 Ο Χίτλερ ήταν νεκρός, το Βερολίνο είχε πέσει, 643 00:33:51,397 --> 00:33:55,265 Και στις 5 Μαΐου, το γερμανικό ναυτικό παρήγγειλε όλα τα υποβρύχια, 644 00:33:55,333 --> 00:33:58,668 Συμπεριλαμβανομένου του U-534, για να παραδοθείτε. 645 00:33:58,670 --> 00:34:03,473 ♪ 646 00:34:03,542 --> 00:34:09,146 Αλλά το πλήρωμά της είχε άλλες ιδέες. 647 00:34:09,214 --> 00:34:13,416 Το U-534 εντοπίστηκε από βομβαρδιστικά raf liberator 648 00:34:13,419 --> 00:34:16,553 Στα ανοικτά των ακτών της Δανίας. 649 00:34:16,621 --> 00:34:18,221 Ince: Δεν έκανε καμία προσπάθεια να παραδοθεί, 650 00:34:18,290 --> 00:34:20,156 Και μάλιστα αυτή άνοιξε πυρ εναντίον τους, 651 00:34:20,159 --> 00:34:23,093 Επιτυχία στη σκοποβολή ένας από αυτούς κάτω. 652 00:34:23,095 --> 00:34:24,427 Ένας από τους βομβαρδιστές του απελευθερωτή 653 00:34:24,430 --> 00:34:26,096 Πέτυχε την πτώση μια φόρτιση βάθους, 654 00:34:26,098 --> 00:34:28,098 Το οποίο προσγειώθηκε στο κατάστρωμα πίσω μας. 655 00:34:28,166 --> 00:34:30,033 Έπεσε, εξερράγη, 656 00:34:30,102 --> 00:34:32,435 Προκαλώντας τη ζημιά που μπορούμε να δούμε εδώ. 657 00:34:32,438 --> 00:34:35,639 Μπορούμε λοιπόν ξεκάθαρα να δούμε τη ζημιά στο εξωτερικό κύτος, 658 00:34:35,707 --> 00:34:39,509 Είναι απλώς μια λεπτή επένδυση εκεί, αλλά μέσα είναι η γάστρα πίεσης. 659 00:34:39,578 --> 00:34:41,444 Αυτό το κύτος πίεσης έσπασε τελείως, 660 00:34:41,447 --> 00:34:45,515 Υπάρχει μια μεγάλη διάσπαση σε αυτό, και άφηνε να μπει θαλασσινό νερό. 661 00:34:45,584 --> 00:34:47,317 Ήταν ανεπανόρθωτο, 662 00:34:47,385 --> 00:34:50,186 Έτσι δόθηκε η εντολή να εγκαταλείψει το πλοίο. 663 00:34:50,189 --> 00:34:52,522 Αφηγητής: 47 άνδρες διέφυγαν με σχεδίες, 664 00:34:52,591 --> 00:34:54,524 Αλλά πέντε κατέβηκαν με το καράβι, 665 00:34:54,526 --> 00:34:56,860 Παγιδευμένος στο δωμάτιο των τορπιλών. 666 00:34:56,928 --> 00:35:02,799 Αφού το υποβρύχιο χτύπησε στον βυθό 200 πόδια κάτω, διέσωσαν. 667 00:35:02,868 --> 00:35:05,502 Ince: Μόλις το μπροστινό το δωμάτιο τορπιλών είχε πλημμυρίσει, 668 00:35:05,537 --> 00:35:07,670 Κατάφεραν να ανοίξουν η καταπακτή φόρτωσης τορπίλης 669 00:35:07,673 --> 00:35:09,405 Και επιφάνεια. 670 00:35:09,408 --> 00:35:12,075 Δυστυχώς ένας από αυτούς τους τύπους πέθανε, 671 00:35:12,144 --> 00:35:14,411 Έχοντας κρατήσει την αναπνοή του όπως βγήκε στην επιφάνεια, 672 00:35:14,479 --> 00:35:16,279 Και αυτό προκάλεσε τρομερή βλάβη στους πνεύμονες. 673 00:35:16,348 --> 00:35:19,416 Νομίζουμε ότι οι άλλοι δύο πέθαναν από την έκθεση. 674 00:35:19,484 --> 00:35:22,619 Αφηγητής: Δύο άντρες τα κατάφεραν να δραπετεύσει και να επιβιώσει. 675 00:35:22,688 --> 00:35:28,024 Ήταν θαύμα που μόνο τρεις άνδρες από το U-534 πέθαναν. 676 00:35:31,130 --> 00:35:34,097 Γιατί όμως ο καπετάνιος θέτουν σε κίνδυνο τη ζωή τους; 677 00:35:34,166 --> 00:35:38,368 Γιατί το u-534 αρνηθεί να παραδοθεί; 678 00:35:38,436 --> 00:35:40,237 Για χρόνια μετά τον πόλεμο, 679 00:35:40,305 --> 00:35:45,108 Υπήρχαν έντονες εικασίες ότι κουβαλούσε ναζιστικό χρυσό. 680 00:35:45,110 --> 00:35:49,446 Αυτό οδήγησε στη διάσωση λειτουργία το 1993. 681 00:35:49,514 --> 00:35:53,383 Μεγαλωμένος με το υπο ήταν αρχεία και έγγραφα πληρώματος-- 682 00:35:53,451 --> 00:35:58,188 Ακόμα και ένα θρυλικό μηχανή κρυπτογράφησης enigma. 683 00:35:58,256 --> 00:36:02,458 Αλλά δεν υπήρχε ναζιστικός χρυσός. 684 00:36:02,461 --> 00:36:05,262 Υπήρχε, ωστόσο, καταπληκτικό εύρημα... 685 00:36:05,330 --> 00:36:09,265 Μια μυστική επαναστατική τορπίλη που ονομάζεται t-11. 686 00:36:09,268 --> 00:36:10,800 Ince: Αυτό ήταν τεχνολογία αιχμής 687 00:36:10,869 --> 00:36:12,402 Στο τέλος του Β' Παγκοσμίου Πολέμου. 688 00:36:12,470 --> 00:36:14,070 Ήταν μια ακουστική τορπίλη, 689 00:36:14,072 --> 00:36:16,339 Έτσι θα άκουγε για τον στόχο του. 690 00:36:16,408 --> 00:36:18,408 Εδώ στη μύτη είναι που 691 00:36:18,410 --> 00:36:21,278 Όλος ο εξοπλισμός ακρόασης και η τεχνολογία ήταν, 692 00:36:21,346 --> 00:36:23,413 Οδηγώντας πάνω στην κεφαλή. 693 00:36:23,481 --> 00:36:28,685 Αυτή η κεφαλή, 440 λίβρες εξανίτη υψηλής εκρηκτικής ύλης. 694 00:36:28,687 --> 00:36:30,620 Αφηγητής: Ακουστικές τορπίλες χτύπησαν 695 00:36:30,689 --> 00:36:32,489 Με την επιστροφή στα ωστικά κύματα 696 00:36:32,557 --> 00:36:35,825 Δημιουργήθηκε από ένα πλοίο περιστρεφόμενη προπέλα. 697 00:36:35,894 --> 00:36:41,097 Ωστόσο, οι σύμμαχοι είχαν σχεδιάσει ένα δόλωμα γνωστό ως αλεπού-- 698 00:36:41,166 --> 00:36:42,832 Μια συσκευή που ρυμουλκείται πίσω από ένα πλοίο 699 00:36:42,901 --> 00:36:46,569 Προσομοίωση του θορύβου μιας προπέλας. 700 00:36:46,572 --> 00:36:50,106 Ince: Αυτή η έκδοση, το t-11, ήταν πραγματικά έξυπνος 701 00:36:50,108 --> 00:36:52,309 Και θα μπορούσε να πει η διαφορά. 702 00:36:52,377 --> 00:36:55,178 Αντί να ακούτε απλώς για τον πιο δυνατό ήχο, 703 00:36:55,247 --> 00:36:57,514 Θα ξεχώριζε η πραγματική προπέλα του πλοίου 704 00:36:57,582 --> 00:37:01,651 Αντί για τη συσκευή foxer. 705 00:37:01,653 --> 00:37:04,320 Αφηγητής: Αυτή η τορπίλη υψηλής τεχνολογίας θα μπορούσε να είναι ο λόγος 706 00:37:04,323 --> 00:37:09,125 Γιατί ο κυβερνήτης του U-534 αρνήθηκε να εγκαταλείψει τον υφιστάμενό του. 707 00:37:11,263 --> 00:37:14,264 Μια θεωρία είναι ότι ήταν προσπαθώ να το πάω στην Ιαπωνία-- 708 00:37:14,266 --> 00:37:17,400 σύμμαχος της Γερμανίας ακόμα μάχεται στον Ειρηνικό. 709 00:37:17,469 --> 00:37:19,202 Ince: Μπορεί να έκανε λαθρεμπόριο 710 00:37:19,271 --> 00:37:22,138 Αυτή η τελευταία τεχνολογία όπλων στους συμμάχους τους στην Ιαπωνία. 711 00:37:22,207 --> 00:37:23,473 Είχε το εύρος να φτάσει εκεί. 712 00:37:23,541 --> 00:37:26,209 Είχε τροφοδοτηθεί πλήρως, γεμάτο φαγητό, 713 00:37:26,311 --> 00:37:30,280 Και αρκετά εύκολα θα μπορούσε να κάνει αυτό το ταξίδι. 714 00:37:30,282 --> 00:37:34,217 Αφηγητής: Αλλά αν u-534 είχε φτάσει στην Ιαπωνία, 715 00:37:34,219 --> 00:37:38,355 Θα ήταν πολύ αργά να αλλάξει την πορεία του πολέμου. 716 00:37:38,423 --> 00:37:40,556 Αλλά δεν ήταν μόνο οι Γερμανοί. 717 00:37:40,559 --> 00:37:44,160 Οι Η.Π.Α. Είχε εκπλήξεις δικά τους. 718 00:37:44,162 --> 00:37:46,630 Ετοιμάζονταν για μια μαζική εισβολή, 719 00:37:46,698 --> 00:37:51,167 Και ένα μυστικό πειραματικό σκάφος ήταν βασικό μέρος του σχεδίου. 720 00:37:54,572 --> 00:37:57,373 Ανάμεσα στα εμβληματικά περιπολικά σκάφη του Β' Παγκοσμίου Πολέμου 721 00:37:57,376 --> 00:38:00,243 Στο μουσείο του θωρηκτού όρμου στη Μασαχουσέτη 722 00:38:00,312 --> 00:38:04,047 Είναι μια παράξενη ξύλινη χειροτεχνία. 723 00:38:04,049 --> 00:38:06,783 Όταν το απέκτησε το μουσείο τη δεκαετία του 1970, 724 00:38:06,851 --> 00:38:09,586 Πίστευαν ότι ήταν μια ιαπωνική βάρκα καμικάζι, 725 00:38:09,654 --> 00:38:15,191 Κατασκευασμένο για αποστολές αυτοκτονίας εναντίον συμμαχικών πολεμικών πλοίων. 726 00:38:15,193 --> 00:38:19,396 Στη συνέχεια, το 2011, ταξινομήθηκε κυκλοφόρησαν έγγραφα της cia, 727 00:38:19,464 --> 00:38:22,399 Αποκαλύπτοντας ότι είναι τίποτα τέτοιο. 728 00:38:22,467 --> 00:38:27,137 Το σκάφος δεν ήταν γιαπωνέζικο, αλλά στην πραγματικότητα, Αμερικανός. 729 00:38:27,205 --> 00:38:29,405 Ήταν ένα ημι-υποβρύχιο, 730 00:38:29,408 --> 00:38:32,408 Αναπτύχθηκε και κατασκευάστηκε από τον πρόδρομο της cia-- 731 00:38:32,411 --> 00:38:36,546 Το γραφείο του στρατηγικές υπηρεσίες -- το oss. 732 00:38:36,614 --> 00:38:39,082 Donald Shannon: Σχεδιάστηκε να τρέχει ρηχά στο νερό 733 00:38:39,150 --> 00:38:41,818 Αρκεί για τον γυάλινο τρούλο και οι στοίβες 734 00:38:41,886 --> 00:38:43,219 Να είναι πάνω από το νερό. 735 00:38:43,288 --> 00:38:45,688 Μόνο δύο από αυτά τα σκάφη κατασκευάστηκαν. 736 00:38:45,691 --> 00:38:48,091 Αφηγητής: Οι άνδρες που αναπτύχθηκαν αυτή η μυστική τέχνη 737 00:38:48,159 --> 00:38:50,093 Ονομάστηκε gizmo. 738 00:38:50,161 --> 00:38:59,502 ♪ 739 00:38:59,571 --> 00:39:03,039 Το Gizmo κατασκευάστηκε για το Pacific War έκδοση του d-day-- 740 00:39:03,108 --> 00:39:08,511 Μια αμφίβια εισβολή στην Ιαπωνία ονομάζεται ολυμπιακή επιχείρηση. 741 00:39:08,547 --> 00:39:14,117 X-day, όπως ήταν γνωστό, θα ήταν η 1η Νοεμβρίου 1945. 742 00:39:14,185 --> 00:39:16,453 Υποστηριζόμενο από βομβαρδιστικά, 743 00:39:16,521 --> 00:39:20,190 Πάνω από 42 αεροπλανοφόρα και 400 αντιτορπιλικά 744 00:39:20,258 --> 00:39:23,326 Θα συμμετείχε. 745 00:39:23,328 --> 00:39:27,130 Πληροφορίες για στρατιωτικές βάσεις κοντά στα σημεία εισβολής 746 00:39:27,198 --> 00:39:29,399 Ήταν απαραίτητο. 747 00:39:29,401 --> 00:39:35,271 Οι Κορεάτες κατάσκοποι ήταν το κλειδί για την επιτυχία της λειτουργίας του Ολυμπιακού. 748 00:39:35,340 --> 00:39:39,342 Η Κορέα ήταν κάτω ιαπωνικός έλεγχος από το 1905, 749 00:39:39,344 --> 00:39:43,213 Και ήταν πολλά των διαθέσιμων προσλήψεων. 750 00:39:43,281 --> 00:39:45,148 Shannon: Η ιδέα ήταν αυτά τα δύο σκάφη 751 00:39:45,150 --> 00:39:49,619 Θα χειρουργούνταν από έναν πράκτορα oss που το πιλοτάρει 752 00:39:49,621 --> 00:39:52,422 Και δύο κορεάτες πράκτορες μέσα στο σκάφος. 753 00:39:52,490 --> 00:39:55,558 Θα μεταφερθούν μέσα σε ένα υποβρύχιο. 754 00:39:55,627 --> 00:40:00,430 Θα έμπαιναν κρυφά τη νύχτα χρησιμοποιώντας μια πυξίδα χωρίς φως, 755 00:40:00,432 --> 00:40:03,233 Πλοηγηθείτε στην παραλία της Ιαπωνίας, 756 00:40:03,301 --> 00:40:07,170 Απομάκρυνε δύο Κορεάτες πράκτορες, επιστροφή στο υποβρύχιο, 757 00:40:07,172 --> 00:40:09,172 Σήκωσε άλλα δύο κορεάτες χειριστές 758 00:40:09,174 --> 00:40:11,374 Και κάντε το ταξίδι άλλη μια φορά. 759 00:40:11,376 --> 00:40:16,112 Ένα ταξίδι επτά ωρών με τρεις άντρες σε αυτό το πολύ μικρό σκάφος. 760 00:40:16,181 --> 00:40:17,514 Ο μηχανισμός διεύθυνσης 761 00:40:17,582 --> 00:40:20,383 Στην πραγματικότητα μοιάζει πολύ ένα παρόμοιο, όπως το καρτ-- 762 00:40:20,385 --> 00:40:24,320 Μόνο μια μικρή λαβή που πιέζεις μπρος-πίσω για το πηδάλιο. 763 00:40:24,389 --> 00:40:27,457 Αφηγητής: Τα gizmos δοκιμάστηκαν τη νύχτα, χωρίς άδεια, 764 00:40:27,459 --> 00:40:30,460 Έξω από το Λος Άντζελες ναυτική βάση. 765 00:40:30,462 --> 00:40:34,664 Αν ανακαλυφθούν, θα ήταν αντιμετωπίζονται ως εχθρικά σκάφη. 766 00:40:34,666 --> 00:40:37,533 Shannon: Η ιδέα ήταν να γλιστρήσω στη ναυτική βάση απαρατήρητο-- 767 00:40:37,536 --> 00:40:39,536 Ακόμα και η ναυτική βάση δεν γνώριζε 768 00:40:39,604 --> 00:40:40,870 Ότι έμπαιναν κρυφά... 769 00:40:40,939 --> 00:40:43,673 Για να κάνω την πρόκληση πιο ρεαλιστικό. 770 00:40:43,675 --> 00:40:46,409 Αφηγητής: Το gizmos πέτυχε κάθε φορά, 771 00:40:46,411 --> 00:40:49,345 Χάρη σε αυτούς έξυπνο σχέδιο. 772 00:40:49,347 --> 00:40:50,613 Shannon: Το χαμηλό προφίλ 773 00:40:50,615 --> 00:40:51,881 Απλά τρέξιμο ακριβώς πάνω από το νερό 774 00:40:51,950 --> 00:40:53,483 Ήταν ένας τρόπος να αποφύγεις το ραντάρ. 775 00:40:53,485 --> 00:40:55,151 Οι στοίβες πάνω από την ίσαλο γραμμή 776 00:40:55,220 --> 00:40:57,887 Στην πραγματικότητα ήταν τυλιγμένα με ατσάλι μαλλί 777 00:40:57,956 --> 00:41:01,024 Να εκτρέπω επίσης τα σήματα του ραντάρ. 778 00:41:01,092 --> 00:41:03,493 Αφηγητής: Αλλά x-day και ολυμπιακή λειτουργία 779 00:41:03,561 --> 00:41:06,095 Δεν υλοποιήθηκε ποτέ. 780 00:41:06,097 --> 00:41:10,099 Οι ομάδες του gizmo δεν τα κατάφεραν ποτέ πέρα από τα αμερικανικά ύδατα. 781 00:41:10,101 --> 00:41:11,501 Άγνωστος σε κανέναν από αυτούς, 782 00:41:11,569 --> 00:41:15,104 Μια παράλληλη στρατηγική για να τελειώσει ο πόλεμος εξελισσόταν. 783 00:41:15,106 --> 00:41:16,439 [έκρηξη] 784 00:41:16,508 --> 00:41:19,242 Στις 6 Αυγούστου ρίχθηκε μια ατομική βόμβα 785 00:41:19,310 --> 00:41:22,512 Στην ιαπωνική πόλη της Χιροσίμα. 786 00:41:22,514 --> 00:41:25,648 Η Ιαπωνία παραδόθηκε εννέα μέρες αργότερα. 787 00:41:25,650 --> 00:41:29,185 Το μυστικό έργο gizmo ακυρώθηκε. 788 00:41:35,393 --> 00:41:41,130 Αλλά 60 χρόνια ίντριγκας, κατασκοπείας και η εξαπάτηση δεν είχε τελειώσει. 789 00:41:41,199 --> 00:41:44,734 Είχε γίνει αναπόσπαστο κομμάτι του σύγχρονου πολέμου. 790 00:41:44,736 --> 00:41:46,870 Το τέλος του δεύτερου παγκοσμίου πολέμου 791 00:41:46,938 --> 00:41:49,672 Σημαίνει ότι όλη αυτή η δημιουργικότητα και ευρηματικότητα 792 00:41:49,674 --> 00:41:53,342 Τώρα θα ήταν σκηνοθετημένη σε έναν νέο εχθρό... 793 00:41:53,345 --> 00:41:56,346 Η Σοβιετική Ένωση. 794 00:41:56,414 --> 00:41:59,382 Τα μυστικά και τα ψέματα συνεχίστηκαν.